Admission

ご入園について

■ 4月入園について Enrollment for the new school year (April)​

  1. 毎年9月に次年度の募集要項をホームページにて発表いたします。Enrollment figures for the coming school year are announced on our website in September. Please see it before you apply for your child.

  2. 10月に開催いたします入園説明会にご参加ください(要予約)。Please attend school orientation scheduled in October (reservation required). English orientation is scheduled separately upon request.

  3. 入園説明会後より1週間が願書受付期間となります。Application submission period is 1 week after the orientation.

  4. 選考結果は郵送にてお知らせとなります。You will receive the result by mail.

  5. ご入園が決定となった場合は、期限内に保育園ご入園お手続きを行ってください。If you are accepted to enroll, please complete admission procedure by the due date.

■ 途中入園について Enrollment in the middle of the school year

  1. 空き状況についてはお電話にてお問合せください。Please enquire about a vacancy

  2. ご見学にお越しください(要予約)。Please visit our school(reservation required)
    当園についてのご説明や願書のお渡しをいたします。We provide a tour of the school and an application form.

  3. 願書をご提出ください。ご提出後、1週間程度選考期間となります。Please submit the application form. Screening takes approximately 1 week.

  4. 選考結果は郵送にてお知らせとなります。You will receive the result by mail.

  5. ご入園が決定となった場合は、期限内にご入園お手続きを行ってください。 If your child is accepted to enroll, please complete admission procedure by the due date.